Ahmose, filho de Ebana, foi oficial do exército egípcio durante o final da Décima Sétima Dinastia (Segundo Período Intermediário) e o início da Décima Oitava Dinastia (Novo Reino). Ebana (ou Ibana ou Eben) era o nome de sua mãe, que provavelmente era uma mulher importante, pois Ahmose escolheu se referir a ela, não a seu pai, em sua inscrição. Seu pai, Baba, também foi membro do exército (servindo sob Seqenenre Tao II nas primeiras campanhas contra o Hicsos). Ahmose passou a maior parte de sua vida militar como marinheiro. Ele lutou em Avaris, Sharuhen (na Palestina) e na Núbia a serviço de Seqenenre Tao II, Kamose, Ahmose Ie Tutmés I. Ahmose recebeu muitas honras por sua bravura na batalha e relatou seus feitos na parede de seu túmulo.
O comandante da tripulação Ahmose, filho de Abana; o justificado; ele diz. Falo contigo, todas as pessoas. Eu te contei quais favores me foram concedidos. Fui recompensado com ouro sete vezes à vista de toda a terra, com escravos e escravas também. Fui dotado de muitos campos. O nome do homem corajoso está naquilo que ele fez; não perecerá na terra para sempre.
Ele fala da seguinte forma. Cresci na cidade de Nekheb, meu pai era soldado do rei de Superior e Inferior Egito, Segenenre, o justificado. Baba, filho de Reonet, era seu nome. Tornei-me soldado em seu lugar no navio “O Touro Selvagem” na época do Senhor das Duas Terras, Nebpehtire, o justificado. Eu era um jovem que não tinha se casado.
Ora, quando estabeleci uma família, fui levado para o navio “Norte”, porque era corajoso. Segui o soberano a pé quando ele andava em sua carruagem. Quando a cidade de Avaris foi sitiada, lutei bravamente a pé na presença de Sua Majestade. Então fui nomeado para o navio “Rising in Memphis.” Depois houve combates na água em “Pjedku” de Avaris. Fiz uma convulsão e levei uma mão. Quando foi relatado ao arauto real, o ouro de valor me foi dado. Então eles lutaram novamente neste lugar; eu novamente fiz uma convulsão lá e levei uma mão. Então me foi dado o ouro do valor mais uma vez.
Depois houve combates no Egito, ao sul desta cidade, e levei um homem como prisioneiro vivo. Desci para a água, pois ele foi capturado no lado da cidade, e atravessei a água carregando-o. Quando isso foi relatado ao arauto real, fui recompensado com ouro mais uma vez. Então Avaris foi despojado, e eu trouxe despojos dali: um homem, três mulheres; no total, quatro pessoas. Sua majestade os deu a mim como escravos. [ ] Então Sharahen foi sitiado por três anos. Sua majestade o despojou e eu trouxe despojos dele: duas mulheres e uma mão. Então o ouro de valor me foi dado, e meus cativos me foram dados como escravos.
Agora, quando sua majestade matou os nômades da Ásia, ele navegou para o sul, para Khent-hen-nefer, para destruir os arqueiros núbios. Sua majestade fez uma grande matança entre eles, e eu trouxe despojos dali: dois homens vivos e três mãos. Então fui recompensado com ouro mais uma vez, e duas escravas me foram dadas. Sua majestade viajou para o norte, seu coração regozijando-se com valor e vitória. Ele havia conquistado os sulistas, os nortistas.
Então Aata veio para o Sul. Seu destino provocou sua ruína. Os deuses do Alto Egito o agarraram. Ele foi encontrado por sua majestade em Tent-taa. Sua majestade o levou como prisioneiro vivo e todo o seu povo como espólio. Trouxe dois jovens guerreiros como cativos do navio de Aata. Depois me deram cinco pessoas e porções de terra no valor de cinco aruras na minha cidade. O mesmo foi feito para toda a tripulação. Então veio aquele inimigo chamado Tetiano. Ele havia reunido os descontentes para si mesmo. Sua majestade o matou; sua tropa foi exterminada. Então me deram três pessoas e cinco aruras de terra na minha cidade.
Então levei o rei Djeserkare, o justificado, quando ele navegou para o sul, para Kush, para ampliar as fronteiras do Egito. Sua majestade feriu aquele arqueiro núbio no meio de seu exército. Eles foram levados acorrentados, nenhum desaparecido, os fugitivos destruídos como se nunca tivessem existido. Agora eu estava na van das nossas tropas e lutei muito bem. Sua majestade viu meu valor. Levei duas mãos e as apresentei a Sua Majestade. Então o seu povo e o seu gado foram perseguidos, e levei um cativo vivo e apresentei-o à sua majestade. Trouxe Sua Majestade de volta ao Egito em dois dias de “Upper Well” e fui recompensado com ouro. Trouxe de volta duas escravas como espólio, além daquelas que havia apresentado a Sua Majestade. Então eles me fizeram um “Guerreiro do Governante.”
Então levei o Rei Aakheperkare, o justificado, quando ele navegou para o sul, para Khent-hen-nefer, para esmagar a rebelião por todas as terras e repelir os intrusos da região desértica. Fui corajoso na presença dele na água ruim, no reboque do navio sobre a catarata. Então fui nomeado comandante da tripulação. Então sua majestade [foi informada de que o núbio] .. Com isso, sua majestade ficou furiosa como um leopardo. Sua majestade disparou e sua primeira flecha perfurou o peito daquele inimigo. Então aqueles [inimigos se viraram para fugir], indefesos diante de seu Uraeus. Um massacre foi feito entre eles; seus dependentes foram levados como cativos vivos. Sua majestade viajou para o norte, com todas as terras estrangeiras ao seu alcance, e aquele miserável arqueiro núbio desceu de cabeça na proa do navio de sua majestade “Falcon” Eles pousaram em Ipet-sut.
Depois disso (sua majestade) seguiu para Retjenu, para desabafar sua ira por todas as terras. Quando sua majestade chegou a Nahrin, sua majestade encontrou o inimigo reunindo tropas. Então sua majestade fez uma grande matança deles. Inúmeros eram os cativos vivos que sua majestade trouxe de suas vitórias. Agora eu estava na vanguarda de nossas tropas, e Sua Majestade viu meu valor. Trouxe uma carruagem, seu cavalo e aquele que estava nela como prisioneiro vivo. Quando foram apresentados a Sua Majestade, fui recompensado com ouro mais uma vez. Envelheci; Cheguei à velhice. Favorecido como antes, e amado [por meu senhor], eu [descanso] no túmulo que eu mesmo fiz.
Tradução de M Lichtheim (2006) Literatura Egípcia Antiga Vol II
direitos autorais@J. Hill 2010
